芦別一戸建て住宅5：居間 Ashibetsu-detached house Housing 6: Living room

6月に購入完了していたのに今までほとんど何もして来なかった芦別市の一戸建て

A detached house in Ashibetsu that I had not done anything so far though I had purchased it in June

昭和40年代に北海道で多数建築されたコンクリートブロック2階建ての分譲建て売り住宅です。私の物件の周辺にも全く同じ建物が連なっています。

It is a condominium building 2 storey residential building which was constructed in Hokkaido in the Showa 40s age. The same buildings are also continued around my property.

居間はそれほど問題はありません。
There is not much problem in the living room.

真南を向いておりとても明るい。窓は外側に窓を一つ付けており三重窓になっている。
It is facing south and very bright. The window has a window on the outside and it is a triple window.

ストーブは南商事の松山さんに中古品を入れてもらいました　写真は古いストーブ。床暖房があるので暖かいです。
床暖房パネルが奥の洋室にかかっているので、手前に移設します。
The stove was asked Mr. Matsuyama of Minami Shoji to put second hand goods. The picture is an old stove. It is warm because there is floor heating.
Since the floor heating panel rests on the back western room, I will relocate it in front.

壁紙を綺麗にすれば良い部屋になるでしょう。
It would be a nice room if you clean the wallpaper.