東京出張　Business trip to Tokyo

先日東京へ行ってきました。
I went to Tokyo the other day.

↑羽田空港国際線ターミナルと駐車場ビル
↑ Haneda Airport International Terminal and Parking Building

↑宿泊のホテルへ向うところ
↑ Where we go to hotel of stay
今回は教科書を作るための会議に出かけたものです。
社会人になった頃、「旭川から東京へ日帰り出張する身分になりたい」と思っていました。5年前に国の諮問会議の委員に任命されたことで、その夢は実現できました。実現してしまえば随分些細な夢だと思えるのですが、その時は夢見ていた身分になったのだと感激しました。
夢は願えば叶います。頑張りましょう。
This time I went to the meeting for making textbooks.
When I became a member of society, I thought that “I want to become a business trip to Tokyo for a day trip from Asahikawa.” That dream was realized by having been nominated as a member of the national advisory council five years ago. It is a trivial dream if I think about it now, but I was deeply moved by the situation I had dreamed of.
I hope the dream will come true. let’s do our best.