今話題のシェアハウス1　Shared house of the topic now 1

テレビでも新聞でも取り上げられている、今話題のシェアハウス
これは「かぼちゃの馬車」の物件
Shared house of the topic that is being picked up on both TV and newspaper
This is the property of “Pumpkin’s Carriage”

シェアハウスですって。北海道にも別の系列の会社があるようなのでそこを見てみると
It’s a share house. There seems to be another affiliated company in Hokkaido, so if you look at it

このような間取りが標準
Such a layout is standard

これじゃ寄宿舎か下宿ではないか。
下宿なら食事が出るけど、シェアハウスでは食事は自分で作るのでしょ。勘弁だわ
Well this is not a dormitory or a boarding house.
Eating is served at the boarding house, but at the share house you make meals by yourself. I am sorry.

若い人ばかり　タバコ吸っているバカがいる。
4畳半で3万1000円する
There are those who are smoking cigarettes by young people.
It will cost 31,000 yen in 4 tatami mats