紋別市の一戸建て物件　内見報告(3)　Monbetsu city detached property inspection report (3)

このサイトで人気ナンバーワンの紋別市物件シリーズ。紋別市に物件が少ないことを示しています
新しい物件を見てきました。
ネットではこちらです
結論：ダメ物件。更地にした方が良い
二階はもっと訳わからなくて
Monbetsu city property series of popular number one on this site. It shows that there are few properties in Monbetsu city
I have seen a new property.
It is here on the net
Conclusion: Dame property. You had better set it up
I do not understand the second floor more

これ、2階の廊下の窓なんですけど、窓を開けるとタイガーボードが出てくる
This is the window on the second floor corridor, but as you open the window the tiger board comes out

タイガーボードの裏側は、以前付けていた屋根の太陽光湯沸かし装置配管があります。現在は湯沸かし器は使えないらしい。この湯沸かし装置を付けたいがために窓を潰したのか？　いや、それにしては
On the back side of the Tiger Board there is a solar water heating system piping of the roof that was attached before. It seems that water heater can not be used now. Did you crush the window because you wanted to install this kettle? No, in that case

出っ張ったり引っ込んだりしている部分が理解できない。
とにかくね、理解できないんですよ。作りとか、段差とか。
過去にいろいろ手を加えたこと結果がこの状態であることは分かりますけど、自分で住むには複雑過ぎる。
2階には二部屋あって
I can not understand the part that is protruding or retracting.
Anyway, I can not understand. Making, step difference and so on.
I know that the results are in this state, but it is too complicated to live on my own.
There are two rooms on the second floor

この部屋は手前の部屋。壊れた戸は太陽光湯沸かし器の管がある
This room is the front room. Broken door has solar water heater tube

これは奥の部屋。いかにも取って付けたようなクローゼットがある
 
奥の部屋の入口に段差が30cmくらいある。老人はアウト。幼児や小学生だってアウト。酔っぱらったおじさんもアウトです。
This is the back room. There’s a closet like you just got it
There is a step of about 30 cm at the entrance of the back room. The old man is out. Even infants and elementary school students are out. The drunk man is also out.