北海道の夏は終わりました The summer of Hokkaido is over

8月7日に留萌での講演会に参加してきました。
I attended a lecture meeting in Rumoi on August 7th.

講演会の後の懇親会です。
It is a social gathering after the lecture.

この日は留萌でも28度くらいありましたが、これが夏の最後でした。
もう25度を超えることはありませんし、ずっと雨です。
Even at Rumoe this day was around 28 degrees, but this was the last in summer.
It will not exceed 25 degrees anymore, it will have been raining all the time.