ブログ 本を執筆中 While writing a book
12月3日でチラシ撒きを一旦終了し、現在は本の執筆にかかっています。出版社から持ち込まれた企画です。それほど売れる分野ではありませんが、出せば細く長く売れる内容です。脱稿は大晦日。現在は最終仕上げです。December 3 is the e...
ブログ
ブログ 
ブログ 北海道滝川市 コスモ黄金 リフォーム開始 Hokkaido Takikawa City Cosmo KOGANE Remodel starts
滝川市黄金町東2丁目9-26 コスモ黄金空いた101号室のリフォームにかかります。Takikawa-shi Koganemachi East 2 - chome 9 - 26 Cosmo KOGANEIt will take renovat...
ブログ 北海道芦別市のアパート Apartment in Ashibetsu city Hokkaido
芦別市でチラシを撒いていたら、妻が以前に住んでいたアパートを発見しましたWhen I was selling leaflets at Ashibetsu City, I found an apartment my wife lived be...
ブログ 旭川市忠和のアパートが2つ売りに出た Two apartments of Asahikawa-shi Chuuwa came out for sale
この1週間で旭川市忠和のアパートが2つ売りに出ました。Apartment in Asahikawa city Chuuwa came out for selling two in last week.こちらはメンズ高輪。This is Me...
ブログ 北海道滝川市 コスモ黄金 洗面台を設置するために採寸する Measure to install Cosmo Golden washbasin Hakodate Takikawa City
滝川市黄金町東2丁目9-26 コスモ黄金101号室に空きが出たので中を確認してきましたTakigawa-shi Koganecho East 2 - chome 9 - 26 Cosmo KoganeSince there was a sp...
ブログ トイレに不凍液を入れる Put antifreeze in toilet
北海道の冬は室内でも氷点下になります。暖房を消していると水道が凍結して水道管が破裂することがあります。空き家だと間違いなく凍結します。Winter in Hokkaido will also be below freezing in the...
ブログ 吊り戸とカーテンレールを付ける Attach sliding door and curtain rail
芦別の一戸建て、居間の横の洋室に吊り戸を付けましたI built a hanging door in a detached house of Ashibetsu, a Western-style room next to the livin...
ブログ 保険金請求の鑑定 Appraisal of insurance claim
今年2月に起きたコーポ銀河でのすがもりに対して、保険金請求の鑑定が入りましたAn insurance claim appraisal entered for the sushi at the corporate galaxy that oc...
ブログ 犬と一緒にニセコに行きました I went to Niseko with my dog
旭川はちょっと雪が積もった程度ですが、さすがニセコは積雪1m。旭川の真冬のたたずまいです。Asahikawa is somewhat covered with snow, but indeed Niseko is 1 m in snow. ...
ブログ コーポ銀河 窓に雪よけを付ける Snow coverage on the corporate GINGA's window
雪の降らない地方の人は経験がないでしょうが、屋根から雪が落ちると窓のガラスが割れる可能性があります。People in rural areas without snow will not have experience, but if sn...
ブログ 12月になりました。It is December
今も雪の中チラシを撒いているのですが、なかなか忠和は埋まりません。忠和の全戸配布はもうすぐ終わります。その後は本の執筆のためお正月までチラシ撒きはお休みする予定です。Even now I'm spreading leaflets in th...
ブログ 芦別の売りアパートの横は猫がいっぱいいる There are lots of cats next to the selling apartment in Ashibetsu
芦別市のこのアパート、現在売りに出ています。This apartment in Ashibetsu city is currently on sale.外装は綺麗なのですが、中は40年前から変わっていないみたい。駐車場がない。無理すれば3台...
ブログ 芦別一戸建て ちらし Ashibetsu leaflet
チラシを作りました。I made a leaflet.芦別市内の全部の民間アパートに配布しました。ですが反応は今ひとつ。家賃が高いからでしょう。値段を下げてもう一度配布する予定です。It distributed to all private...
ブログ 売れました マンションおかひさ Sold out! Apartment Okahisa
マンションおかひさ売れました3600万円．マンションおかひさについてはこちらで「転売益狙い」と書きました。買値が2500万円のはずなので、1100万円が売却益。半分税金で持って行かれても550万円が手元に残りました♡いいですね でも私は売ら...
ブログ このようになりました 芦別市一戸建て(3) It became like this Ashibara detached house (3)
北海道芦別市北4条西3丁目11-2Hokkaido Ashibetsu City 4 North West 3 - chome 11-2 一番お金のかかった1階北側洋室。床を畳からフロアー張りにして、壁と天井は断熱材入り2重構造としています...
ブログ このようになりました 芦別一戸建て(2) It became like this Ashibara detached house (2)
北海道芦別市北4条西3丁目11-2Hokkaido Ashibetsu City 4 North West 3 - chome 11-2トイレは南商事の松山さんが仕入れて来たもの。全自動のトイレです。Mr. Matsuyama of Min...
ブログ このようになりました 芦別市一戸建て(1) It became like this Ashibara detached house (1)
北海道芦別市北4条西3丁目11-2Hokkaido Ashibetsu City 4 North West 3 - chome 11-22階北側和室今はLEDライトにしています。床を畳からフローリングに変更しましたSecond floor ...
ブログ 美装会社は質に大きな違いがある Cleaning company has big difference in quality
滝川と芦別の物件の掃除は、滝川市で個人で経営している美装会社に頼んでいます。今回の芦別もその会社に頼みました。Cleaning of the property of Takigawa and Ashibets is asked by a b...
ブログ 芦別一戸建て クロス貼り終えました Ashibetsu detached house finished cross pasting
２階北側の元和室だったところWhere it was the former Japanese-style room on the north side of the second floorここは1階北向きの部屋。元々はカビだらけでしたTh...
ブログ 芦別の一戸建て クロス張り替え中 Asbetsu's detached cross is being replaced
いつもお願いしているまえだ表装さんが作業中です。この日は別の現場で作業中だったらしく職人さんはいませんでした。The front desk I am always asking is working. It seemed that this...