(2018/4/29)
物件を見に行ったのは2014年3月です。今ならここで挙げた3物件すべて、こちらの思う値段で買うことができます。また短時間で満室にもできます。しかしこの当時は経験がなく、手が出ませんでした。久しぶりに自分の書いた文章を読んで、4年の経験の重さを感じています。
(Apr. 29, 2018)
I went to see the property in March 2014. Now you can buy all the listed items here, you can buy it at full price here. But at that time I had no experience and I could not get it. I have read the sentences I wrote for the first time in a long time and I feel the weight of the experience of 4 years.
————
近所の不動産屋さんに見切りを付けた私は、インターネットで物件を探すと同時に、職場近くの不動産屋さん廻りを開始しました。読んだ本の中で「不動産屋はそれぞれ表に出していない物件情報を握っている」とあったからです。
実際に、キャッスル東光の購入を仲介してくれた不動産屋からは旭川市東光にある鉄筋コンクリート3階建ての物件を教えてもらいましたので、本の情報は正しかったことになります。鉄筋コンクリート物件は任意売却物件で、私の元の職場に近かったので私にとって土地勘もあり、値段も含めてとても良い物件でしたが、マンションに興味がなかったため内見させて頂いただけで断りました。
As I closed the real estate agent in my neighborhood, I started looking around the real estate store near the workplace as I looked for the property on the Internet. In the book I read, “Real estate agents are holding the information on properties that are not on the table,” respectively.
In fact, since the real estate agent who mediated the purchase of Castle Toko got me to tell the 3-story reinforced concrete building in Tohoku, Asahikawa city, the information of the book is correct. Reinforced concrete property was an arbitrarily sold property, it was close to my original work place, so there was an intuition for me as well and it was a very good property including the price, but because I was not interested in the condominium, I declined it by myself It was.
キャッスル東光を見る前後で、旭川吉田病院周辺の1000万円程度の物件を二つ見てきました。
一つはワンルームに毛が生えたようなもので、私なら絶対入居しないトイレ、風呂、洗面が一緒の三点セット物件。
中も外も荒れていて、ちょっと高過ぎると思い断りました。利点は駐車場があることと日当りが良いことくらい。今も売れ残っています。
Before and after seeing Castle Toko, I have seen two properties of about 10 million yen around Asahikawa Yoshida Hospital.
One is like a hair growing on a one room, and if it is me it is a three point set with a toilet, a bath and a wash basin together.
The inside and the outside were rough, and I declined it to be a bit too high. The advantage is that there is a parking lot and sunshine is good. Even now it is unsold.
もう1軒はそのすぐ近く。８戸入り。ちゃんと綺麗にしているのですが、駐車場が隣の有料駐車場3500円/月になることと、1階の日当りがないことから、こちらも断りました。
仲介業者には100万円安くしてくれと言い、実際に安くなったのですが、それでも断りました。こちらの方は半年後に売れたようです。
The other one is just around the corner. Eight entrances. Although it is neatly beautiful, since the parking lot has a pay parking lot next door of 3500 yen / month and there is no sunlight on the first floor, I declined again here.
I said to the intermediary that it would cost 1 million yen, actually it cheaper, but I refused it. This person seems to have been sold after six months.
コメント