ブログ 灯油タンク再び凍結。あきらめて室内に入れる Frozen kerosene tank again. Give up and put it indoors
コーポ銀河101号室の灯油タンク、再び凍結しました。何度も凍結を起こすので仕方なく室内にタンクを移設しました。The kerosene tank of the corporate GINGA No. 101 room was frozen ...
ブログ 
ブログ 階段に滑り止めの砂を撒く Sprinkle the slippery sand on the stairs
月のきれいな早朝、コーポ銀河に行って階段に砂を撒いてきました。2月になると日中は気温が上がって雪が溶けるため、夜に階段が凍結して滑りやすくなります。Early in the morning of the moon, I went to th...
ブログ コスモ黄金 部屋を作る Make cosmo room
コスモ黄金、〒073-0012 北海道滝川市黄金町東２丁目９−２６空室の2部屋を作ります。まずは101号室。家電設置Cosmo Golden, 9-26 East 2 - chome Koganecho Takikawa, Hokkaido...
ブログ 滝川でちらし撒き Sprinkle at Takigawa
滝川市のコスモ黄金に空室があるので、国学院短大の入試に合わせてチラシを撒いてきました。Since there is a vacancy in Cosmo Gold in Takikawa City, I have spread leafle...
ブログ まだ売れない旭川市忠和のアパート Apartments in Asahikawa-shi, Todaka, not yet sold
忠和のアパートが2棟売りに出たことを書きましたが、まだ売れていません。I wrote that Tadawa's apartment was on sale for 2 buildings, but I have not sold yet....
ブログ 別の灯油タンクが凍結 Another kerosene tank freezes
別のタンクが凍りました。前回は職場のアルコールを持ってきましたが、今回は市販の水抜き剤を買ってきました。1Lで1080円でした。お湯は自分でかけてもらいました。Another tank was frozen. Last time I bro...
ブログ 太陽光パネルへの投資を勧めるマンガ Manga recommending investment in solar panels
Yahooで記事を見ていると、終わりの方にこんなリンクが貼られています。When you are viewing articles on Yahoo, this link is affixed to the end people.土地付きの...
ブログ すがもり防止に屋根のつららを落とす Drop the icicles on the roof to prevent scorching
去年の2月10日にすがもりを起こしたコーポ銀河。原因は雪が溶けてできた水の流れをつららが塞き止めたためでした。そのため今年は屋根の雪が溶ける前につららを落とすことにしました。The corporate galaxy which caused...
ブログ 芦別一戸建て 入居前に水道凍結 Ashibetsu detached house frozen water before entering
私の水落としが不完全だったために入居当日に水が出ないことになってしまいました。入居者や業者の方々にはご迷惑をおかけしました。Because my water dropping was incomplete, it was decided t...
ブログ 北海道深川市の一戸建て物件を見てくる I will see a detached house in Fukagawa City, Hokkaido
深川市広里にある平屋一戸建て住宅を見てきました。築浅で、出てはすぐ決まる人気の物件だそうです。今回は入居前だったので見せてもらうことができました。I have been looking at a flat-house detached ho...
ブログ 駐車場の除雪 Snow removal of parking lot
旭川では1月9日と10日に結構な量の雪が降りました。翌日に業者に除雪をしてもらいました。In Asahikawa a sizable amount of snow fell on January 9th and 10th. I ordere...
ブログ 芦別一戸建て 入居者決まりました Ashibetsu detached house tenants have been decided
北海道芦別市北4条西3丁目11-2Hokkaido Ashibetsu City 4 North West 3 - chome 11-2雪を掘って父親（義父）のために道を作っているのは娘（妻）ですお正月に内覧の申し込みを頂き、その後すぐ契約...
ブログ 芦別一戸建て 義父が見に来る Ashibara detached father-in-law comes to see
北海道芦別市北4条西3丁目11-2Hokkaido Ashibetsu City 4 North West 3 - chome 11-2この物件を買うきっかけとなった義父を物件に連れていきましたI brought my stepfather...
ブログ オホーツクに行くと国道沿いに鷲がいる When going to Okhotsk there is an eagle along the national highway
↑初めて見る鷲。遠軽町丸瀬布（えんがるちょうまるせっぷ）、丸瀬布小学校の西側300mの国道沿いです。↑ The first eagle to see.It is along the national highway 300 meters w...
ブログ 本の執筆 終わりました I finished writing a book
↑2017年12月3日から書いて来た本、執筆終わりました。↑ The book that I wrote from December 3, 2017, has finished writing.↑ところがまだ書くものがあるのです。次は国定教...
ブログ 元手が無いとアパート経営参入は危険 Apart management entrance is dangerous if there is no former hands
不動産関係で私が最初に手にしたのは「サラリーマンでも大家になれる46の秘訣」たまたまブックオフで手にした108円の本でした。The first thing I got in relation to real estate was "the ...
ブログ 北海道はどこでもそり遊びが楽しめます You can enjoy sledding everywhere in Hokkaido
お正月、皆様はどのように過ごされましたか。北海道はお正月は暖かく過ごしやすい日が続きました。私は毎年恒例の妻の実家に行ってきました。How did you spend New Year 's Day? In Hokkaido, the Ne...
ブログ 明けましておめでとうございます
皆様、良い新年をお迎えになりましたか。今年もよろしくお願い致します。
ブログ 北海道滝川市 コスモ黄金 洗面台付きました Hokkaido Takikawa City Cosmo KOGANE, New Sink
滝川市黄金町東2丁目9-26 コスモ黄金壁紙は全て張り替えました。新たに洗面台が付きました。All the wallpapers have been reworked. A new washbasin was added. 洗浄便座を設置し...
ブログ 本を書いていると猫が邪魔をする A cat interferes when writing a book
前にお伝えした通り、現在本を書いているのですがAs I mentioned before, I am currently writing a book 猫がやってくるA cat comes かわいいのでよけられないIt's cute but...